AS-SAFFAT

Razporejeni v vrstah

37:1

Prisegam pri tistih, ki so razvrščenih v vrste (angelih),

37:2

pri tistih, ki ženejo,

37:3

pri tistih, ki citirajo Besedo (Allahovim poslancem).

37:4

Vaš Bog je resnično eden edini bog,

37:5

Gospodar nebes, zemlje in vsega kar je med njima, Gospodar vseh vzhodov!

37:6

Resnično smo najnižje nebo okrasili s prekrasnimi zvezdami

37:7

in namenili smo jih za zaščito pred vsakim kljubujočim hudičem.

37:8

Oni ne prisluškujejo najvišjemu zboru (angelov) saj bi bili tako kamenjani z vseh strani

37:9

in odgnani proč, čakajo pa jih večne muke.

37:10

Razen tistega, ki kaj izmakne, pa mu sledi prodoren plamen.

37:11

Vprašaj jih: “Mar je stvarjenje njih (ljudi) zahtevnejše kot vse ostalo, kar smo ustvarili?!” Mi smo jih ustvarili iz lepljive gline.

37:12

Nasprotno! Ti se čudiš, oni pa se iz tega norčujejo.

37:13

Ko pa se jih opomni, se ne pustijo opomniti.

37:14

In ko vidijo dokaz, spodbujajo drug drugega k posmehu.

37:15

In govorijo: “To ni nič drugega kot očitna čarovnija.

37:16

Mar bomo potem, ko umremo in postanemo prah in kosti ponovno oživljeni

37:17

in naši davni predniki prav tako?”

37:18

Reci: “Tako je, in še ponižani boste!”

37:19

Le en sam krik in zrli bodo

37:20

in rekli: “Gorje nam! To je Dan vere (Sodni dan).”

37:21

To je Dan sodbe, za katerega ste trdili da je laž.

37:22

Zberite tiste, ki so bili krivični in njim podobne (v dejanjih) skupaj s tem, kar so častili

37:23

namesto Allaha, pa jih vodite na pot v Pekel!

37:24

In privedite jih, zares bodo izprašani!”

37:25

Kaj vam je?! Zakaj si ne pomagate?!

37:26

Nasprotno! Na ta Dan se bodo popolnoma predali

37:27

in bodo drug drugega spraševali.

37:28

Govorili bodo: “Vi ste do nas pristopili s silo in prepričevanjem da delate dobro (da bi nas zavedli).”

37:29

Odgovorili bodo: “Nasprotno! Vi niste bili verniki

37:30

in mi nismo imeli nad vami prav nobene moči, temveč ste bili ljudstvo, ki je prešlo vse meje.

37:31

Tako smo si zaslužili, da se je beseda našega Gospodarja izpolnila nad nami – zares bomo okusili muke.

37:32

Zavajali smo vas, saj smo bili tudi sami v zablodi.”

37:33

Zares bodo tega Dne skupaj v mukah.

37:34

Tako Mi ravnamo s krivičniki!

37:35

Ko se jim je reklo: “Ni boga razen Allaha”, jih je prevzel napuh

37:36

in govorili so: “Naj mar zapustimo svoje bogove zaradi enega blaznega pesnika?!”

37:37

Nasprotno! Prišel je z resnico in potrdil iskrenost Allahovih poslancev.

37:38

Zagotovo boste okusili boleče muke!

37:39

In kaznovani boste le za svoja lastna dejanja,

37:40

z izjemo iskreno predanih Allahovih sužnjev –

37:41

takšnim pripada že znana oskrba,

37:42

sadeži in radodarno bodo počaščeni

37:43

v rajskih vrtovih blaženosti.

37:44

Na divanih bodo sedeli drug proti drugemu,

37:45

Okoli njih bo krožila čaša, polnjena iz čistega izvira

37:46

polna bele pijače in v slast tistim, ki bodo z nje pili;

37:47

v njej ne bo nič škodljivega, niti ne bodo zaradi nje izgubili razsodnosti.

37:48

Pri njih bodo tiste, ki se ne bodo spogledovale z nikomer razen z njimi, z velikimi, lepimi očmi,

37:49

ki so kot veliki, dobro varovani in lepi biseri.

37:50

Drug drugega bodo spraševali.

37:51

In nekdo izmed njih bo rekel: “Imel sem življenjskega sopotnika,

37:52

ki je govoril: ‘Ali si tudi ti eden tistih, ki verjamejo,

37:53

da se nam bo potem, ko bomo umrli in postali prah ter kosti, sodilo za naša dejanja (da bomo kaznovani ali nagrajeni)?'”

37:54

Rekel bo: “Boste pogledali?”

37:55

Pogledal bo in ga videl na sredini Pekla.

37:56

Rekel bo: “Prisegam pri Allahu, ti bi me skoraj uničil.

37:57

Ko ne bi bilo Allahove milosti, bi bil tudi sam med privedenimi!”

37:58

Mi ne bomo umrli,

37:59

potem, ko smo doživeli našo prvo smrt in ne bomo deležni muk.

37:60

To je zagotovo veličasten uspeh!

37:61

Za nekaj takega naj se trudijo tisti, ki delajo.

37:62

Mar ni boljši dom to (Raj), kot drevo Zekkum?

37:63

Zares smo ga naredili za skušnjavo krivičnikom.

37:64

To je drevo, ki raste z dna Pekla,

37:65

njegovi plodovi pa so kot glave hudičev.

37:66

Zares bodo jedli z njega in si z njim napolnili trebuhe.

37:67

Zatem bodo pili izcedke pomešane z vrelo vodo.

37:68

Nato bodo ostali v Vzplamtelem ognju!

37:69

Oni so našli svoje očete v zablodi,

37:70

oni pa s strahom hitijo po njihovih sledeh.

37:71

Že pred njimi je večina davnih ljudstev zablodila s Prave poti,

37:72

Mi pa smo mednje zares poslali svarilce,

37:73

pa poglej, kako so končali tisti, ki so bili posvarjeni,

37:74

z izjemo iskreno predanih Allahovih sužnjev.

37:75

Že pred tem Nas je poklical Noe, Mi pa smo Najboljši med tistimi, ki se odzovejo!

37:76

Rešili smo njega in tiste, ki so bili z njim pred ogromno stisko

37:77

in storili, da so njegovi potomci tisti, ki so ostali (preživeli)

37:78

in ohranili smo lep spomin nanj pri poznejših rodovih.

37:79

Naj je mir z Noetom med vsemi ljudstvi!

37:80

Mi tako nagrajujemo krepostne.

37:81

On je bil zares eden Naših vdanih sužnjev, pravih vernikov.

37:82

Ostale pa smo utopili.

37:83

Med tistimi, ki so bili na isti poti (kot Noe) je bil tudi Abraham,

37:84

ko se je s čistim srcem obrnil k svojemu Gospodarju,

37:85

ko je rekel svojemu očetu in svojemu ljudstvu: “Kaj to častite?!

37:86

Mar si želite lažnih božanstev namesto Allaha?!

37:87

Kaj pa mislite o Gospodarju vseh svetov?!”

37:88

Pa je uprl pogled v zvezde

37:89

in dejal: “Res sem slaboten.”

37:90

Obrnili so mu hrbet in odšli.

37:91

Prikradel se je k njihovim božanstvom in dejal: “Mar ne bi jedli?!

37:92

Kaj vam je da ne govorite?!”

37:93

In planil je nanje, udarjajoč jih na vso moč.

37:94

Oni (njegovo ljudstvo) so prihiteli do njega.

37:95

Rekel je: “Mar častite to, kar sami izklešete,

37:96

čeprav je Allah ustvaril vas in vse tisto, kar naredite?!”

37:97

Rekli so: “Napravite grmado zanj in ga vrzite v vzplamteli ogenj!”

37:98

Hoteli so uresničiti zaroto proti njemu, Mi pa smo jih ponižali.

37:99

In dejal je (Abraham): “Jaz zares odhajam k svojemu Gospodarju, ki me bo vodil na Pravo pot.

37:100

Gospodar moj! Podari mi nekoga od krepostnih,”

37:101

Oznanili smo mu radostno vest, da bo dobil dečka blage nravi, potrpežljivega.

37:102

Ko je toliko odrasel, da mu je lahko pomagal, je rekel: “O sinko moj, v sanjah sem videl, da te žrtvujem. Glej, kaj misliš ti o tem?” Dejal je: “O očka moj, stori, kakor ti je ukazano, in videl boš, če bo Allah tako hotel, da bom bil eden tistih, ki so potrpežljivi.”

37:103

Ko sta se oba predala ukazu in ga je položil s čelom proti zemlji,

37:104

smo ga poklicali: “O, Abraham!

37:105

Ti si se iskreno odzval na tisto, kar ti je bilo pokazano v sanjah. Resnično Mi tako nagrajujemo krepostne.”

37:106

To je bila zares prava preizkušnja.

37:107

In odkupili smo ga z veliko žrtveno daritvijo.

37:108

in ohranili smo lep spomin nanj pri poznejših rodovih.

37:109

Naj je mir z Abrahamom.

37:110

Tako Mi nagrajujemo krepostne.

37:111

On je bil zares eden Naših vdanih sužnjev, pravih vernikov.

37:112

Oznanili smo mu radostno vest, da bo dobil Izaka, glasnika vere, enega izmed dobrodelnežev.

37:113

In blagoslovili smo njega in Izaka. Med njunimi potomci so krepostni, a tudi tisti, ki so očitno krivični do sebe.

37:114

Tudi Mojzesu in Aronu smo dali naš blagor.

37:115

Rešili smo njiju in njuno ljudstvo iz velike stiske

37:116

in jim pomagali, da so bili zmagovalci.

37:117

Dali smo jima jasno Knjigo.

37:118

In oba smo vodili na Pravo pot.

37:119

Ohranili smo lep spomin na njiju pri poznejših rodovih.

37:120

Naj je mir z Mojzesom in Aronom.

37:121

Mi tako nagrajujemo krepostne.

37:122

Bila sta dva izmed Naših vdanih sužnjev, pravih vernikov.

37:123

In Elija je bil zagotovo eden izmed (Allahovih) poslancev,

37:124

ko je rekel svojemu ljudstvu: “Mar ne bi bili bogaboječi?!

37:125

Mar molite k Balu in zapuščate Najboljšega stvarnika –

37:126

Allaha, vašega Gospodarja in Gospodarja vaših davnih prednikov?!”

37:127

Vendar so trdili zanj, da laže, zato bodo resnično privedeni,

37:128

z izjemo Allahovih iskreno vdanih sužnjev.

37:129

In ohranili smo lep spomin nanj pri poznejših rodovih.

37:130

Naj je mir z Elijo in tistimi, ki so z njim verjeli.

37:131

Mi tako nagrajujemo krepostne.

37:132

On je bil zares eden Naših vdanih sužnjev, pravih vernikov.

37:133

In Lot je bil eden izmed (Allahovih) poslancev,

37:134

ko smo rešili njega in njegovo celotno družino,

37:135

razen starke (njegove žene), ki je bila med tistimi, ki so ostali.

37:136

Nato smo vse te, ki so ostali, uničili.

37:137

In vi zares greste mimo njih zjutraj

37:138

in zvečer. Mar ne boste dojeli?!

37:139

In Jona je bil zagotovo eden izmed (Allahovih) poslancev.

37:140

Ko je pobegnil na prepolno ladjo,

37:141

je žrebal in izgubil.

37:142

Pogoltnil ga je kit in zaslužil je, da se mu očita.

37:143

Če ne bi bil od tistih, ki slavijo (Allaha),

37:144

bi ostal v njegovem trebuhu vse do Dneva, ko bodo vsi oživljeni.

37:145

Pa smo ga vrgli, bolnega na samoten kraj

37:146

in storili smo, da se je nad njim razrasel grm buče.

37:147

In poslali smo ga (z oznanilom) k sto tisočim ljudem ali še več.

37:148

Sprejeli so vero, zato smo jim dali uživati nekaj časa.

37:149

Zato jih povprašaj: “Mar tvojemu Gospodarju pripadajo hčere, medtem, ko njim pripadajo sinovi?!”

37:150

Smo mar v njihovi navzočnosti ustvarili angele kot ženske?!

37:151

Glejte, lažne so njihove besede:

37:152

Allah si je vzel otroke. In oni so zares lažnivci.

37:153

Mar je On raje izbral hčere kot sinove?!

37:154

Kaj vam je?! Kako presojate?!

37:155

Mar ne boste dojeli?!

37:156

Ali imate kakšen očiten dokaz?!

37:157

Dajte, prinesite svojo Knjigo, če zares govorite resnico!

37:158

In trdili so, da obstaja sorodstvo med Njim in med ljudem nevidnimi angeli, vendar angeli zagotovo vedo, da bodo tisti, ki to trdijo, privedeni (v Pekel).

37:159

Naj je slavljen Allah in On je daleč nad tem, kar Mu pripisujejo.

37:160

Le iskreno predani Allahovi sužnji ne bodo privedeni v Pekel.

37:161

Toda ne vi, ne vse to, kar častite,

37:162

ne morete zavesti,

37:163

razen tistega, ki se bo že tako ali tako žgal v Peklu.

37:164

In med nami ni nikogar, za katerega ne bi bil znan njegov položaj in vloga, ki jo ima.

37:165

Zares smo razvrščeni v vrste.

37:166

In mi Ga zares slavimo in veličamo!

37:167

Oni pa so pred tem govorili:

37:168

Če bi imeli opomin (knjigo razodetja) od prejšnjih ljudstev,

37:169

bi zagotovo bili iskreno predani Allahovi sužnji.

37:170

Vendar niso verjeli vanj (t.j. v Kur’an). Kmalu bodo izvedeli.

37:171

In Naša beseda je bila že izrečena Našim predanim sužnjem, poslancem

37:172

da bodo zares oni tisti, ki se jim bo pomagalo do zmage

37:173

ter da bodo Naši vojaki zagotovo tisti, ki bodo zmagali,

37:174

zato jih pusti za določen čas

37:175

in jih opazuj, kmalu bodo videli.

37:176

Mar si želijo, da jih hitreje doletijo muke od Nas?!

37:177

Ko pa se spustijo na njihova dvorišča – kako hudo bo jutro za tiste, ki so bili posvarjeni.

37:178

Zato jih pusti za določen čas

37:179

in jih opazuj, kmalu bodo videli.

37:180

Naj je slavljen tvoj Gospodar, Gospodar časti in zmage, On je daleč nad tem, kar Mu pripisujejo.

37:181

In naj je mir z Allahovimi poslanci.

37:182

In vsa hvala Allahu, Gospodarju vseh svetov.